PaginaZero

RIVISTA DI CULTURE DI FRONTIERA

Archive for 10 aprile 2007

Spaziopensiero. Diario da Sarajevo. #6

Pubblicato da paolo fichera su aprile 10, 2007

L’esitazione dell’interprete [prima parte]

di Stefano Fregonese

L’esitazione dell’interprete coglie tutti alla sprovvista. Siamo alle battute iniziali del primo incontro tra noi, cinque psicologi italiani esperti nei processi di umanizzazione negli ospedali, e una ventina tra medici, infermiere e psicologhe della Clinica Pediatrica di Sarajevo. Selma, l’interprete, è una giovane studentessa della facoltà di lingue dell’Università di Sarajevo. Bimba in Bosnia, adolescente profuga in Italia durante la Guerra, compiuti i diciotto anni ha voluto ritornare a Sarajevo. Neppure lei – come me, psicoanalista friulano di cui sta traducendo le parole di presentazione – ha vissuto uno solo dei mille giorni dell’assedio della città. Nella sua mente è proprio questa parola che ora si fa profuga e non vuole rientrare alla coscienza: assedio.
Leggi il seguito di questo post »

Pubblicato in: SPAZIO PENSIERO. DIARIO DA SARAJEVO | Leave a Comment »

 
Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 27 follower