Lesja Ukraïnka (1871-1913), poetessa ucraina

UNA PAROLA

(Racconto di un indigeno del Nord)

Ve n’erano tre, di forestieri;
ora non più. Uno morì subito,
non appena arrivò,- era debole,
come una fanciulla, sprigionava fuoco,
nulla mangiava, solo neve e ghiaccio,
per quello morì. Il secondo “forestiero” se ne
andò, non so dove, forse a casa,
o forse più lontano, non capimmo
quel che disse. E il terzo rimase
qui a lungo. Viveva da solo in casa,
non voleva nessuno. Andavo da lui,
ci andava mio figlio e anche i vicini.