PaginaZero

RIVISTA DI CULTURE DI FRONTIERA

Archive for 27 giugno 2007

“Racconti dalla Bosnia” a cura di Giacomo Scotti

Posted by Mauro Daltin su giugno 27, 2007

scotti.jpg

Nei “Racconti dalla Bosnia” scelti e tradotti da Giacomo Scotti la guida allo spirito di un popolo

di Marina Moretti

Un vero dono per i lettori italiani questa raccolta di racconti dalla Bosnia curata da Giacomo Scotti per la Diabasis Editrice. Testi di grande qualità, ma anche un’operazione letteraria che risponde alla sfida insita nello spostarsi continuo ad est dei confini, quella cioè di una nuova civiltà europea che riunisca alla comune matrice anche ciò che fino a ieri era definito l’Altra Europa.
Giacomo Scotti ha sempre creduto in questo ruolo alto della letteratura, nella sua capacità di farsi mediatrice di conoscenza tra i popoli, di avvicinare il reale con i mezzi dell’invenzione. Come dire la Storia attraverso le storie, a colori invece che col bianco e nero della storiografia. E dal suo privilegiato osservatorio di italiano d’Istria non si è mai sottratto all’impresa. Uomo–ponte tra le culture, in molte occasioni ha ribadito la sua personale condivisione delle idee di Fulvio Tomizza sui “confini intesi come cerniere e non come frontiere e sulla memoria come proiezione dal passato per un futuro migliore”. Leggi il seguito di questo post »

Posted in LIBRI | Leave a Comment »